His Holiness 14th Dalai Lama

HAPPY BIRTHDAY YOUR HOLINESS 

#dalailama  #tibet #artwork  #art 

Prayer for the Long Life of His Holiness the Dalai Lama

GANG RI RA WAI KHOR WÄ ZHING KHAM DIR

In the land encircled by snow mountains

PHẦN DANG DE WA MA LÜ JUNG WÃI Nà

You are the source of all happiness and good;

 CHÂN RA ZIG WANG TÂN DZIN GYA TSHO YI

 All-powerful Chenrezig, Tenzin Gyatso, ZHAB PÄ SI THAI BAR DU TÂN GYUR CHIG Please remain until samsara ends.

༄༅།། གངས་རི་རྭ་བས་བསྐོར་བའི་ཞིངས་ཁམས་འདིར།

ཕན་དང་བདེ་བ་མ་ལུས་འབྱུང་བའི་གནས། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ཡི། ཞབས་པད་སྲིད་མཐའི་བར་དུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག།།

Prayer that Spontaneously Fulfills all Wishes

TONG NYI NYING JE ZUNG DU JUG PAI LAM

Savior of the Snow Land Teachings and transmigratory beings,

CHE CHER SÄL DZA GANG CHÂN TẦN DRỒI GÒN 

Who extensively clarifies the path that unifies emptiness and compassion,

CHAG NA PÅ MO TĂN DZIN GYA TSO LA

To the Lotus in the Hand, Lord Tenzin Gyatso, I beseech-

 SOL WA DEB SO ZHE DỒN LHÜN DRUB SHOG

 May all your holy wishes be fulfilled!

༄༅། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ།། ཆེས་ཆེར་གསལ་མཛད་གངས་ཅན་བསྟན་འགྲོའི་མགོན།། ཕྱག་ན་པད་མོ་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ།། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཞེད་དོན་ལྷུན་འགྲུབ་ཤོག།།