लामा चोंखाफा द्वारा सभी अच्छे गुणों की नींव The Foundation of All Good Q...
ಲಾಮಾ ಸೋಂಗ್ಖಾಫಾ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳ ಅಡಿಪಾಯ Lama Tsongkhapha https://youtu.be/GAliVJhR73o
లామా సోంగ్ఖాఫాచే అన్ని మంచి నాణ్యతల పునాది Lama Tsongkhapha
The Foundation of All Good Qualities
By Lama Tsongkhapa
लामा चोंखाफा द्वारा सभी अच्छे गुणों की नींव
नींव के सभी अच्छे गुण दयालु और पूर्ण गुरु हैं;
सही ढंग से गुरु का अनुसरण करना जड़ का मार्ग है।
मेरे द्वारा इसे स्पष्ट रूप से देखने और महान प्रयास करने से,
कृपया मुझे बहुत सम्मान के साथ सम्मान दें।
जब मैंने इस अनमोल स्वतंत्रता का पुनर्जन्म पाया है,
यह खोजना बेहद मुश्किल है और फिर से,
कृपया मुझे आशीर्वाद दें और निरंतर मन उत्पन्न करें
इसका सार लेकर दिन-रात।
यह शरीर और जीवन बदल रहे हैं, पानी के बुलबुले की तरह;
याद रखें कि वे कितनी जल्दी नष्ट हो जाते हैं और मर जाते हैं।
मृत्यु के बाद, जैसे शरीर के पीछे एक छाया आती है,
परिणामों के नकारात्मक और सकारात्मक कर्म अनुसरण करते हैं।
जब मुझे पक्का विश्वास मिल गया है,
कृपया मुझे आशीर्वाद दें हमेशा कर्तव्यनिष्ठ रहें
कमियों के छोटे से छोटे संग्रह को भी छोड़ देने में
और इसके साथ आने वाले सभी पुण्य कर्म।
जब मैंने संसारिक सिद्धियों की कमियों को पहचान लिया है-
उनमें संतोष नहीं है, वे सभी दुखों के द्वार हैं,
और उन पर भरोसा नहीं किया जा सकता-
कृपया एक प्रबल इच्छा के लिए आनंद को मुक्त करें।
यह मेरे होने के माध्यम से शुद्ध विचार है
बड़े स्मरण, सतर्कता और कर्तव्यनिष्ठा के साथ,
व्यक्तिगत मुक्ति का संकल्प लें, कृपया
जड़ की शिक्षा, मेरा अनिवार्य अभ्यास।
जैसे मैं संसार के समुद्र में गिरा हूँ,
तो सभी माँ प्रवासी प्राणी हैं।
इसे देखकर, कृपया मुझे सर्वोच्च बोधिचित्त में प्रशिक्षित करने का आशीर्वाद दें,
जिस पर प्रवासी प्राणियों को मुक्त कराने की जिम्मेदारी है।
भले ही मैं तीन प्रकार की नैतिकता से परिचित हुए बिना केवल बोधिचित्त विकसित करूं,
मुझे ज्ञान की प्राप्ति नहीं हो सकती।
मेरे इस अच्छे से देखने से,
कृपया मुझे आशीर्वाद दें और विजयी लोगों के साथ जोशीला प्रयास जारी रखें।
मेरे द्वारा गलत वस्तुओं के लिए विकर्षणों को शांत करने के द्वारा
और विश्लेषण की वास्तविकता,
कृपया मुझे जल्द ही मेरे दिमाग में आशीर्वाद दें
शांत रहने और विशेष अंतर्दृष्टि का एकीकृत पथ।
जब मेरे पास सामान्य पथ में [पर्याप्त] पोत प्रशिक्षण है,
कृपया मुझे आशीर्वाद देने के लिए तुरंत प्रवेश करें
पवित्र द्वार के भाग्यशाली प्राणी-
सभी वाहनों में सर्वोच्च, वज्रयान।
उस समय के आधार की दो सिद्धियाँ
अपने व्रतों और समयों को विशुद्ध रूप से निभा रहा हूं।
मुझे सहज दृढ़ विश्वास कब मिला है,
कृपया मुझे आशीर्वाद दें और मेरे जीवन की कीमत पर भी उनकी रक्षा करें।
तब, जब मेरे पास महत्वपूर्ण बिंदुओं के ठीक दो चरण हों -
तांत्रिक समुच्चय का सार-
और योग के चार सत्रों के साथ, बिना विचलित हुए [अध्यात्म वस्तुओं से] प्रयास का आनंद लेते हुए,
शिक्षाओं के पवित्र प्राणी कृपया।
इस प्रकार, नेक मार्ग प्रकट करने के लिए कि कौन गुणी मित्र हो सकते हैं
और जिन आध्यात्मिक साधकों ने इसे पूरा किया है उनकी आयु लंबी होती है।
कृपया मुझे पूरी तरह से शांत करने का आशीर्वाद दें
बाहरी और आंतरिक बाधाओं का संग्रह।
मेरे पूरे जीवन में, कभी भी पूर्ण गुरुओं से अलग नहीं हुआ,
क्या मैं भव्य धर्म का आनंद उठा सकता हूं
और गुणों को पूरा करने का आधार और मार्ग,
मैं शीघ्र ही वज्रधारा की अवस्था को प्राप्त करूँ।
లామా సోంగ్ఖాఫాచే అన్ని మంచి నాణ్యతల పునాది
పునాది యొక్క అన్ని మంచి లక్షణాలు దయగల మరియు పరిపూర్ణమైన గురువు;
గురువును సరిగ్గా అనుసరించడం మూల మార్గం.
నేను దీన్ని స్పష్టంగా చూడటం మరియు గొప్ప ప్రయత్నం చేయడం ద్వారా,
దయచేసి నన్ను ఎంతో గౌరవంగా గౌరవించండి.
నేను ఈ అమూల్యమైన స్వాతంత్ర్యపు పునర్జన్మను కనుగొన్నప్పుడు,
దీన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం మరియు మళ్లీ,
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించండి మరియు నిరంతరాయంగా మనస్సును ఉత్పత్తి చేయండి
దాని సారాంశాన్ని, పగలు మరియు రాత్రి తీసుకోవడం.
ఈ శరీరం మరియు జీవితం నీటి బుడగలా మారుతున్నాయి;
వారు ఎంత త్వరగా నశించి మరణానికి వస్తారో గుర్తుంచుకోండి.
మరణానంతరం నీడ శరీరాన్ని వెంబడించినట్లే.
ఫలితాల యొక్క ప్రతికూల మరియు సానుకూల కర్మలు అనుసరిస్తాయి.
నేను ఖచ్చితమైన విశ్వాసాన్ని కనుగొన్నప్పుడు,
దయచేసి నన్ను ఎల్లప్పుడూ మనస్సాక్షిగా ఉండేలా అనుగ్రహించండి
లోపాల యొక్క చిన్న సేకరణను కూడా వదిలివేయడంలో
మరియు దానితో కూడిన అన్ని పుణ్య కార్యాలు.
నేను సంసారిక్ పరిపూర్ణత యొక్క లోపాలను గుర్తించినప్పుడు-
వారిలో సంతృప్తి లేదు, వారు అన్ని బాధలకు తలుపులు,
మరియు వారు విశ్వసించలేరు -
దయచేసి బలమైన కోరిక కోసం ఆనందాన్ని విముక్తి చేయండి.
ఇది నా ఉనికి ద్వారా స్వచ్ఛమైన ఆలోచన
గొప్ప జ్ఞాపకం, చురుకుదనం మరియు మనస్సాక్షితో,
దయచేసి వ్యక్తిగత విముక్తి ప్రమాణాలు
రూట్ యొక్క బోధనలు, నా ముఖ్యమైన అభ్యాసం.
నేను సంసార సముద్రంలో పడినట్లే,
కాబట్టి అన్ని తల్లి సంక్రమించే జీవులు ఉన్నాయి.
నేను దీనిని చూడటం ద్వారా, దయచేసి నన్ను అత్యున్నతమైన బోధిచిత్తలో శిక్షణ పొందేలా ఆశీర్వదించండి,
ఇది వలస జీవులను విడిపించే బాధ్యతను కలిగి ఉంటుంది.
మూడు రకాల నైతికతలతో నాకు పరిచయం లేకుండా నేను బోధిచిత్తను మాత్రమే అభివృద్ధి చేసినా,
నేను జ్ఞానోదయం సాధించలేను.
నేను దీన్ని బాగా చూడటం ద్వారా,
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించండి మరియు విజయవంతమైన వారితో దయతో కూడిన ప్రయత్నాన్ని కొనసాగించండి.
నేను తప్పు వస్తువులకు పరధ్యానాన్ని శాంతింపజేయడం ద్వారా
మరియు విశ్లేషణ యొక్క వాస్తవికత,
దయచేసి నా మనస్సులో త్వరగా నన్ను ఆశీర్వదించండి
ప్రశాంతత మరియు ప్రత్యేక అంతర్దృష్టి యొక్క ఏకీకృత మార్గం.
నేను సాధారణ మార్గంలో [తగినంత] నౌకల శిక్షణను కలిగి ఉన్నప్పుడు,
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించడానికి వెంటనే ప్రవేశించండి
పవిత్ర ద్వారం యొక్క అదృష్ట జీవులు-
అన్ని వాహనాలకు శ్రేష్ఠమైనది, వజ్రయానం.
ఆ సమయంలో, ఆధారం యొక్క రెండు విజయాలు
నా ప్రమాణాలు మరియు సమయాలను పూర్తిగా పాటిస్తున్నాను.
నేను అప్రయత్నంగా నమ్మకం ఎప్పుడు పొందాను,
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించండి మరియు నా ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి వారిని రక్షించండి.
అప్పుడు, నేను ముఖ్యమైన పాయింట్ల యొక్క రెండు దశలను సరిగ్గా కలిగి ఉన్నప్పుడు -
తాంత్రిక సెట్ల సారాంశం-
మరియు యోగా యొక్క నాలుగు సెషన్లతో [ధ్యానం లేని వస్తువుల ద్వారా] పరధ్యానంలో పడకుండా, ప్రయత్నాన్ని ఆస్వాదిస్తూ,
బోధల పవిత్ర జీవులు దయచేసి.
ఈ విధంగా, సద్గురువులు ఎవరనే విషయాన్ని వెల్లడించే గొప్ప మార్గం
మరియు దానిని సాధించిన ఆధ్యాత్మిక అభ్యాసకులు దీర్ఘాయువు కలిగి ఉంటారు.
దయచేసి నన్ను పూర్తిగా శాంతింపజేయడానికి అనుగ్రహించండి
బాహ్య మరియు అంతర్గత అడ్డంకుల సేకరణలు.
నా జీవితమంతా, పరిపూర్ణ గురువుల నుండి విడిపోలేదు,
నేను అద్భుతమైన ధర్మాన్ని ఆస్వాదిస్తాను
మరియు లక్షణాలను పూర్తి చేయడానికి కారణాలు మరియు మార్గాలు,
నేను త్వరలో వజ్రధార స్థితిని పొందగలను.
ಲಾಮಾ ಸೋಂಗ್ಖಾಫಾ ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತಮ ಗುಣಗಳ ಅಡಿಪಾಯ
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣಗಳ ಅಡಿಪಾಯವು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರು;
ಗುರುವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವುದೇ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ಗುರುವನ್ನು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಅವಲಂಬಿಸುವಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಈ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಿರತವಾಗಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು
ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ.
ಈ ದೇಹ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನೀರಿನ ಗುಳ್ಳೆಯಂತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ;
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವು ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಸಾವಿನ ನಂತರ, ನೆರಳು ದೇಹವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದಂತೆ,
ಋಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ ಕರ್ಮದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಕೊರತೆಗಳ ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸಹ ತ್ಯಜಿಸುವಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ.
ಸಂಸಾರಿಕ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ-
ಅವುಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೃಪ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
ವಿಮೋಚನೆಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಬಲವಾದ ಆಶಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಈ ಶುದ್ಧ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದ ಮೂಲಕ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಮರಣೆ, ಜಾಗರೂಕತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಮೋಚನೆಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ,
ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲ, ನನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ.
ನಾನು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ತಾಯಿ ಸಂಕ್ರಮಣ ಜೀವಿಗಳು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಬೋಧಿಸಿಟ್ಟಾದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಅನುಗ್ರಹಿಸು,
ಇದು ದೇಶಾಂತರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ನಾನು ಮೂರು ವಿಧದ ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಬೋಧಿಸಿಟ್ಟನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಜ್ಞಾನೋದಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ,
ದಯಮಾಡಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳ ಪುತ್ರರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉತ್ಕಟ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪಾಲಿಸುವಂತೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಮನದಾಳದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಶಾಂತ ಬದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಒಳನೋಟದ ಏಕೀಕೃತ ಮಾರ್ಗ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಾನು [ಸೂಕ್ತ] ನೌಕೆಯಾದಾಗ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಅದೃಷ್ಟವಂತರ ಪವಿತ್ರ ದ್ವಾರ -
ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳ ಪರಮೋಚ್ಚ, ವಜ್ರಯಾನ.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಆಧಾರ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನನ್ನ ಜೀವದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ನಂತರ, ನಾನು ಎರಡು ಹಂತಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ-
ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೆಟ್ಗಳ ಸಾರ -
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಅವಧಿಗಳ ಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, [ಧ್ಯಾನೇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ] ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ,
ಪವಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಬೋಧನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.
ಹೀಗೆ ಉದಾತ್ತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಪುಣ್ಯವಂತ ಮಿತ್ರರೇ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸುವ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಧಕರು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು.
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗುರುಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಭವ್ಯವಾದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ
ಮತ್ತು, ಆಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ವಜ್ರಧರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
No comments:
Post a Comment