ಬುದ್ಧನು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿರುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಹಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದನು, ಅಂದರೆ 'ಅಗ್ರಾಹ್ಯ', ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲಾಗದು. ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಯಾರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ
ಅದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತಂದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ, ಯಾರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅಂತೆಯೇ, ಜನರು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಪರಿಣಾಮವು ತಕ್ಷಣವೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಣ್ಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ತಕ್ಷಣವೇ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಣ್ಣಾಗುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಧನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಪುಣ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೂರ್ಖ ಹಸುಗಳಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ. ~~ ತುಲ್ಕು ಉರ್ಗ್ಯೆನ್ ರಿಂಪೋಚೆ
बुद्ध ने उस संसार का नाम रखा जिसे हम साहा में जन्मे हैं, जिसका अर्थ है 'अभेद्य', जिसे स्पष्ट रूप से नहीं देखा जा सकता है। यदि हम कोई बुरा कार्य करते हैं, तो उसका प्रभाव तत्काल प्रकट नहीं होता है। जब हम कुछ अच्छा करते हैं तो उसका परिणाम किसी को दिखाई नहीं देता। यदि एक नकारात्मक कार्रवाई का परिणाम होगा
इसे अधिनियमित करने के बाद पल को पकाओ, कोई भी बुराई नहीं करेगा। इसी तरह, लोग सकारात्मक कार्यों से पीछे नहीं हटेंगे क्योंकि प्रभाव तत्काल होगा। हालाँकि, क्रियाओं के परिणाम तुरंत नहीं पकते हैं; वे तुरंत समझ में नहीं आते हैं, लेकिन केवल धीरे-धीरे पकते हैं। कर्मों के सकारात्मक और नकारात्मक परिणामों का एहसास न होने और नश्वरता को न समझने के कारण, हम अपने कार्यों के परिणामों से पूरी तरह से बेखबर हैं। हम नहीं देखते कि क्या हो रहा है, हम अपने कार्यों का परिणाम नहीं देखते हैं, हम नहीं देखते कि हमारे पास कितना या कितना कम गुण है, इसलिए हम मूर्ख गायों की तरह घूमते हैं। ~~ तुल्कु उरग्येन रिनपोछे
The Buddha named the world we are born into Saha, which means ‘indiscernible,’ that which cannot be seen clearly. If we do an evil action, its effect does not appear immediately. When we do something good that result is not evident to anybody. If the result of a negative action would
ripen the moment after enacting it, nobody would commit evil. Likewise, people would not hold back from positive deeds because the effect would be instantaneous. However, the results of actions do not ripen immediately; they are not instantly discernible, but only ripen slowly. Due to not realizing the positive and negative results of actions and not understanding impermanence, we are completely oblivious to the consequences of our actions. We don’t see what is happening, we don’t see the result of our actions, we don’t see how much or how little merit we have, so we walk around like stupid cows. ~~ Tulku Urgyen Rinpoche
No comments:
Post a Comment