Wishing long life to HH Karmapa
“We must keep non-violence as our goal”
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa
The Long-Life Prayer for HH17 Karmapa, Thaye Dorje
written by HH Shamar Rinpoche
KAL-MANG GONG-NE THA-YE DRO-WEI-DON
Many aeons before have your cultivated enlightened thought and vowed to work for the well-being of all sentient beings.
BED-PAR DAM-CHE DEN-MON MA-DOR-WEI
Never to forsake but firmly abide by the resolve of your previous aspirations.
KYE-WEI TRENG-WAR SAG-PEI TSHOG-NYII-THU
Though the power of continuous gathering
MIN-PEI ZUG-KU KOD-PA TAG-TEN-SHOG
of the dual accumulations be eternally firm.
GANG-TSHE THUB-WANG DE-SUNG CHHO-KHOR-LUNG
The unceasing stream of dharma-teaching spoken by Buddha
DUI-JEI ZHING-LA DREN-PEI THAB-KYI-SANG
gently flows through the field of tameable beings fully endowed with knowledge, love and power
DZIN-LA KHYEN-NU TSE-WEI THU-NGA-WA
You uphold with majesty the secret method of Mantra. May you live long and abide firmly
MA-WEI WANG-PO NGO-WOR TSHO-GYUR-CHIG
in the nature of Manjushree, the king of eloguent speech. You are the glory of upholding perfect stream-like ambrosia
PEN-CHEN NA-RO DAM-PEI CHHAG-GYA-CHEI
the profound quintessential instruction of Mahamudra given by Pandit Naropa.
ZAB-NED DUD-TSII GYUN-CHHOG DZIN-PEI-PAL
May your lotus feet be firm and enduring. Whilst perpetually,
DU-SUM KHYEN-PA GANG-DEI TRIN-LE-THA.
succeeding to the enlightened-activity, knower of three times.
YONG-SU DZIN-ZHIN SHAB-PED TEN-GYUR-CHIG
Thus have I prayed for the truth of my resolve.
DE-TAR DAG-GI MON-LAM DEN-PEI-DON
through the power of profound aspiration presented to the
CHHOG-SUM GYA-TSO CHEN-NGAR OOL-WEI-THU
ocean of Triple Gems, and by the power and strength of meeting auspicious
LU-MED TEN-DREL TSHOG-PEI NU-TOB-LE
and infallible concurrence. May my prayer be spontaneously
PAG-SAM SHING-TAR BED-MED DRUB-GYUR-CHIG
fulfilled like the wish-fulfilling tree.